1 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 If you think about it, 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,560 It makes sense that it was Paula who caused the explosion. 3 00:00:38,880 --> 00:00:40,240 Why do you say it? 4 00:00:40,320 --> 00:00:43,600 She always suspected that Lorenzo was the real culprit 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,360 about what happened to his daughter. 6 00:00:45,840 --> 00:00:49,400 Maybe she did it to get revenge on him. and of course his entire family. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,360 You speak with great confidence 8 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 about Lorenzo's involvement Novak in Laila's death, right? 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,960 Is it something you mentioned during the tribute? 10 00:00:59,040 --> 00:01:00,600 Not at all. 11 00:01:01,120 --> 00:01:05,200 There was an affair between father and son more important to solve. 12 00:01:10,960 --> 00:01:12,080 Nurse! 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,720 Nurse! 14 00:02:29,840 --> 00:02:31,320 One, two, three. 15 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 One two three. 16 00:02:36,120 --> 00:02:38,560 - One, two three. - One two three. 17 00:03:06,240 --> 00:03:07,720 You don't have to pretend. 18 00:03:08,320 --> 00:03:10,640 It's normal who is worried about Paula. 19 00:03:12,840 --> 00:03:14,240 She's a suspect. 20 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 And right now the only one that can tell us something 21 00:03:17,360 --> 00:03:19,200 about what happened before the explosion. 22 00:03:22,680 --> 00:03:24,040 If he survives. 23 00:03:28,240 --> 00:03:29,960 A moment ago you were telling me 24 00:03:30,040 --> 00:03:34,080 that Lorenzo and Adolfo were talking about something more important 25 00:03:34,160 --> 00:03:35,440 than the death of Laila. 26 00:03:43,200 --> 00:03:44,760 Can I ask you a question? 27 00:03:48,040 --> 00:03:49,360 What would you have done? 28 00:03:49,440 --> 00:03:51,600 - What are you talking about? - Yes, yes you know. 29 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 If mom had told you about... 30 00:03:53,960 --> 00:03:55,800 About Sofia, the girl you killed. 31 00:03:56,960 --> 00:03:57,880 Nothing. 32 00:03:59,640 --> 00:04:01,040 Wouldn't you have done anything? 33 00:04:01,600 --> 00:04:04,400 Do you listen to yourself? Do you listen What kind of father are you? 34 00:04:04,480 --> 00:04:06,760 The father of a murderer apparently. 35 00:04:08,080 --> 00:04:10,600 You are going to tell it in your memories, right? That's it. 36 00:04:10,840 --> 00:04:12,880 You can also put another title. Look. 37 00:04:12,960 --> 00:04:15,880 "Confessions of an egomaniac shit." What do you think? 38 00:04:17,200 --> 00:04:18,440 What are you laughing at? 39 00:04:18,760 --> 00:04:21,080 No... I don't know If it fits me anyway. 40 00:04:21,160 --> 00:04:23,240 Do you enjoy this? Are you kidding or what? 41 00:04:23,320 --> 00:04:27,400 I think there is a small mistake here. This will not appear in any memoirs. 42 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 If I wanted to sink you, son, 43 00:04:29,800 --> 00:04:32,080 It would be because I cared about you something, and that is not the case. 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,640 I didn't even want to have you. 45 00:04:37,280 --> 00:04:39,640 So why have you made me come here, dad? 46 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Would you have left me stranded like fucking shit 47 00:04:42,680 --> 00:04:44,280 What is where I was? Hey? 48 00:04:44,840 --> 00:04:47,400 Because I wanted us to talk of your mother's death. 49 00:04:48,360 --> 00:04:50,240 She was the only one who understood us. 50 00:04:50,320 --> 00:04:53,480 For her we sink to the bottom and for her... 51 00:04:55,320 --> 00:04:56,680 we were deceived. 52 00:04:59,160 --> 00:05:00,280 I don't know what you're saying. 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Your mother didn't die like you think. 54 00:05:10,400 --> 00:05:11,920 Get off, Laila. Get off. 55 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Lorenzo! 56 00:05:18,520 --> 00:05:21,800 - Lorenzo! Lorenzo, mom. - What happened? Mother! 57 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 - No... - Hey, mom. 58 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 Listen to me, listen to me. Look at me, look at me. 59 00:05:25,280 --> 00:05:28,840 Call someone, dammit! To a fucking ambulance or something! Hey! 60 00:05:28,920 --> 00:05:30,720 Mother. Mom, look at me. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,520 Mom, look at me! Look at me, dammit! 62 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 Give me your cell phone, give me your cell phone! Come here, come! Come! 63 00:05:38,320 --> 00:05:39,920 Where is the cell phone? Aid! 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,600 Open the glove box! Laila! 65 00:05:41,680 --> 00:05:44,280 - How do you open it? - Look at me. Listen to me. 66 00:05:44,360 --> 00:05:46,280 Open the glove compartment and bring your cell phone. 67 00:05:46,360 --> 00:05:47,440 Where is? 68 00:06:02,680 --> 00:06:05,240 Your sister killed your mother. 69 00:06:10,800 --> 00:06:14,080 Excuse me, sir. They are waiting for you to blow out the candles. 70 00:06:14,160 --> 00:06:15,200 Here we go. 71 00:06:16,920 --> 00:06:18,000 Eat something. 72 00:06:18,640 --> 00:06:19,960 It will suit you well. 73 00:06:43,720 --> 00:06:46,400 Your father told me that he is excited to cut it. 74 00:06:46,520 --> 00:06:48,960 Lorena, how nice to see you. 75 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 I'm wondering the same. 76 00:06:50,160 --> 00:06:53,200 Thank you very much for inviting me. I hope he fulfills much more. 77 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 If you're by my side, sure. 78 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 Do you know what the secret is to maintain a balanced mind? 79 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 According to this renowned psychiatrist, 80 00:07:09,920 --> 00:07:11,240 botany. 81 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Because she is crazy for the camellias, right? 82 00:07:18,760 --> 00:07:21,160 and thank you very much for the excellent work 83 00:07:21,240 --> 00:07:23,080 What have you done with my son Lorenzo. 84 00:07:24,880 --> 00:07:25,840 Fuck! 85 00:07:25,920 --> 00:07:26,960 Are you OK? 86 00:07:27,560 --> 00:07:30,040 I'm fine, damn it! Leave me alone. 87 00:07:31,920 --> 00:07:35,280 It has been nothing, It's a small cut. 88 00:07:39,360 --> 00:07:42,560 It's a good time to make a wish, Adolfo. 89 00:07:59,400 --> 00:08:01,400 Happy birthday, Adolfo. 90 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 For Adolfo! 91 00:08:03,360 --> 00:08:04,600 For Adolfo! 92 00:08:25,560 --> 00:08:26,920 Son of a bitch... 93 00:08:51,840 --> 00:08:53,000 Move away. 94 00:08:54,160 --> 00:08:58,680 I don't think I'm very smart what you are going to do. 95 00:09:00,240 --> 00:09:03,600 And you tell me, who are in the jail because of that unfortunate man? 96 00:09:05,800 --> 00:09:07,240 Let's do something. 97 00:09:07,800 --> 00:09:09,680 - That? - You give me that... 98 00:09:10,800 --> 00:09:11,960 and we went out to talk. 99 00:09:12,040 --> 00:09:13,080 Now? 100 00:09:14,480 --> 00:09:16,880 I wanted to talk to you months ago, do you remember? 101 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 Look, Azariah. 102 00:09:25,280 --> 00:09:28,000 I don't know why your master took you out and has invited me, 103 00:09:28,400 --> 00:09:30,520 but if I didn't want to let what is going to happen happen, 104 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 I assure you I wouldn't have done it. 105 00:09:33,200 --> 00:09:35,320 I'm not going to tell you twice, Paula. 106 00:09:36,560 --> 00:09:39,760 It would be a shame if we saw each other forced to something... 107 00:09:40,680 --> 00:09:42,000 more unpleasant. 108 00:09:51,080 --> 00:09:52,120 Thank you. 109 00:09:52,760 --> 00:09:53,960 I'm glad to see you. 110 00:10:12,000 --> 00:10:12,920 Go. 111 00:10:13,000 --> 00:10:14,080 Go! 112 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 Go! 113 00:10:24,200 --> 00:10:25,720 Lorraine, I'm fine. 114 00:10:26,880 --> 00:10:28,720 Oh, son of a bitch! 115 00:10:28,800 --> 00:10:30,920 - Son of a bitch! - One two three. 116 00:10:32,200 --> 00:10:34,800 - For! - It was you, son of a bitch! 117 00:10:34,880 --> 00:10:35,960 One, two, three! 118 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 One, two, three. 119 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 One, two, three. 120 00:10:47,880 --> 00:10:49,560 - I didn't go! - Yes, it was you! 121 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 - For! - Son of a bitch! 122 00:10:56,200 --> 00:10:57,160 Doctor. 123 00:10:57,240 --> 00:11:01,040 Don't worry, everything is fine. We have managed to stabilize it. 124 00:11:01,680 --> 00:11:02,800 What has happened to him? 125 00:11:03,160 --> 00:11:05,080 He had an occult pneumothorax. 126 00:11:05,160 --> 00:11:07,440 The air gets into the pleura, compresses the lung 127 00:11:07,520 --> 00:11:09,320 and causes the heart to collapse. 128 00:11:09,400 --> 00:11:11,200 - But it's going to be fine. - Yes, yes. 129 00:11:11,320 --> 00:11:14,040 We have taken the air out of it and we have left a drain 130 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 - so that it does not repeat itself. - Excellent. 131 00:11:16,280 --> 00:11:18,480 - Thank you very much, doctor. - You are welcome. 132 00:11:18,560 --> 00:11:19,680 Thank you. 133 00:11:36,960 --> 00:11:39,600 The time has come to talk about her, don't you think? 134 00:11:49,960 --> 00:11:51,600 Faster, Paula, faster. 135 00:11:51,680 --> 00:11:54,920 But you're going to get dizzy. I'm getting dizzy just looking at you. 136 00:11:55,720 --> 00:11:58,360 Rachel... 137 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 I need... 138 00:12:02,000 --> 00:12:03,760 I need to see my husband. 139 00:12:03,840 --> 00:12:08,160 Excuse me, Ms. Novak. Her husband is meeting. 140 00:12:21,680 --> 00:12:22,600 Already? 141 00:12:22,840 --> 00:12:24,080 Now you. 142 00:12:24,240 --> 00:12:26,560 - If you can't with me. - Yes I can. 143 00:12:28,480 --> 00:12:29,640 Ms. Novak. 144 00:12:32,720 --> 00:12:33,960 What are you doing here? 145 00:12:34,240 --> 00:12:36,360 Mr. Novak asked me to take care of Stella 146 00:12:36,440 --> 00:12:38,000 while he is in a meeting. 147 00:12:38,080 --> 00:12:40,240 He told me that you He wasn't feeling very well. 148 00:12:42,280 --> 00:12:44,720 Well I'm perfectly as you can see. 149 00:12:49,800 --> 00:12:50,880 What are you doing? 150 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Leave...that. 151 00:12:53,800 --> 00:12:55,880 We're leaving. Come on. 152 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 Are you deaf or are you stupid? Come on! 153 00:12:59,280 --> 00:13:00,680 Strip. Strip! 154 00:13:00,760 --> 00:13:02,280 Come on! Out. 155 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 I need the proposal in ten minutes. 156 00:13:11,200 --> 00:13:12,240 And Stella? 157 00:13:12,960 --> 00:13:14,800 Mrs. Novak took it. 158 00:13:17,640 --> 00:13:18,680 Oh my god... 159 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 Are you going to go to town with your father? 160 00:13:30,360 --> 00:13:32,600 Yes, I have nowhere to stay here. 161 00:13:36,200 --> 00:13:38,320 So, you're going to drop out of school. 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,160 No, no, no. You're not going to drop out of school. 163 00:13:48,360 --> 00:13:49,640 I'll take care of that. 164 00:13:49,720 --> 00:13:51,840 But, in exchange, you will have to combine them 165 00:13:51,920 --> 00:13:53,520 while you work for me. 166 00:13:54,800 --> 00:13:55,760 As? 167 00:13:56,800 --> 00:13:58,600 my secretary is about to retire 168 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 and I'm going to need someone I trust by my side. 169 00:14:01,080 --> 00:14:03,440 But I'm not ready. 170 00:14:04,240 --> 00:14:07,280 Everything is learned. And you are smart. 171 00:14:07,880 --> 00:14:09,600 I take care to talk to your father. 172 00:14:09,880 --> 00:14:10,920 What do you say to me? 173 00:14:11,960 --> 00:14:14,000 Thank you very much, Mr. Novak. 174 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Great. 175 00:14:15,640 --> 00:14:18,280 You start tomorrow at eight. 176 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 With a touch of smoked wood that you are going to like. 177 00:14:36,160 --> 00:14:38,160 I appreciate it, but I don't drink anymore. 178 00:14:38,880 --> 00:14:42,320 Two years, three months and five days. 179 00:14:43,040 --> 00:14:44,800 Now you're calling me you? 180 00:14:45,440 --> 00:14:46,480 Sorry. 181 00:14:48,240 --> 00:14:49,640 I'm surprised to see you here. 182 00:14:50,040 --> 00:14:53,480 I think there are other people What surprises you the most to see here, right? 183 00:14:55,040 --> 00:14:56,000 TRUE. 184 00:14:56,520 --> 00:14:59,560 The presence of some of the guests produces me... 185 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 some curiosity. 186 00:15:03,320 --> 00:15:05,720 It does other things to me. 187 00:15:07,560 --> 00:15:08,680 Health. 188 00:15:11,440 --> 00:15:12,680 For my daughter. 189 00:15:14,480 --> 00:15:16,360 Because justice is done. 190 00:15:23,000 --> 00:15:25,720 At first I thought that she was just upset. 191 00:15:27,080 --> 00:15:28,960 I should have assumed he was going to do something. 192 00:15:29,240 --> 00:15:33,240 Maybe you guessed it and, even so, he let her do it. 193 00:15:35,480 --> 00:15:39,640 Do you think I unconsciously allowed that Paula attacked the Novaks? 194 00:15:41,600 --> 00:15:45,160 The unconscious is the true narrator of our life. 195 00:15:46,320 --> 00:15:48,200 Did the same thing happen to Paula? 196 00:15:49,400 --> 00:15:50,520 What is it referring to? 197 00:15:50,680 --> 00:15:54,320 What the Novaks give you The Novaks take it away from you. 198 00:15:58,480 --> 00:16:01,560 I don't know how we are going to thank him to Adolfo, if it weren't for him... 199 00:16:01,640 --> 00:16:05,920 Well, let's see, yes. There are things I have to thank you, but come on... 200 00:16:06,000 --> 00:16:08,160 This day would have come exactly the same. 201 00:16:08,240 --> 00:16:09,480 He has only advanced it. 202 00:16:09,800 --> 00:16:12,320 If it weren't for that, it would have been a grandmother more than a mother. 203 00:16:12,400 --> 00:16:14,080 How exaggerated you are. 204 00:16:14,160 --> 00:16:17,640 My love, everything is going to be fine, really. Trust. 205 00:16:18,040 --> 00:16:18,920 Yes. 206 00:16:19,080 --> 00:16:21,520 And, if not, We can always return it. 207 00:16:21,600 --> 00:16:23,880 - That's not funny. - Sorry. Come here. 208 00:16:27,880 --> 00:16:30,120 - I'm nervous. - Let's see, listen to me. 209 00:16:31,520 --> 00:16:33,400 Paula, you are affectionate. 210 00:16:33,480 --> 00:16:35,200 - You are responsible. - Well. 211 00:16:35,280 --> 00:16:38,120 You never get angry. Well, sometimes yes. 212 00:16:38,920 --> 00:16:41,560 If I were a child, I would like you to be my mother. 213 00:16:44,480 --> 00:16:46,200 There they are. Come on. 214 00:16:46,640 --> 00:16:48,200 - Go for it. - Yes. 215 00:16:48,800 --> 00:16:50,040 - Come on. - Come on. 216 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 - Good afternoon. - Hello. 217 00:17:09,440 --> 00:17:10,760 Hello, Laila. 218 00:17:13,560 --> 00:17:15,040 My love, maybe it's easier 219 00:17:15,120 --> 00:17:17,240 if we let them pass beyond the door. 220 00:17:17,320 --> 00:17:19,160 Sure, go ahead, please. 221 00:17:19,240 --> 00:17:21,040 - Thank you so much. Happens. - Passed. 222 00:17:27,960 --> 00:17:29,000 Here. 223 00:17:34,600 --> 00:17:35,880 Do you want to drink something? 224 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 Would you like a juice? 225 00:17:39,640 --> 00:17:43,040 We have bought pineapple and orange, We didn't know which one you liked more. 226 00:17:44,720 --> 00:17:47,680 What's happening? Has it eaten you the tongue the cat or what? 227 00:17:47,760 --> 00:17:49,240 - No. - ¿No? 228 00:17:50,440 --> 00:17:53,640 Why don't we tell Paula And Antonio, what have you told me before? 229 00:17:54,360 --> 00:17:57,400 that you really wanted to leave to live with your new family. 230 00:17:58,480 --> 00:18:00,600 Well you're already here. Come. 231 00:18:08,440 --> 00:18:09,760 We will always take care of you. 232 00:18:11,720 --> 00:18:13,600 We will always be there for you. 233 00:18:13,680 --> 00:18:14,760 Always. 234 00:18:15,560 --> 00:18:16,400 Look. 235 00:18:17,440 --> 00:18:19,120 I have a surprise for you. 236 00:18:20,760 --> 00:18:23,640 - It has music. - Thank you. 237 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 How cute, right? 238 00:18:31,120 --> 00:18:32,560 As pretty as you. 239 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 You are prettier. 240 00:18:36,600 --> 00:18:38,000 You are beautiful. 241 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 Surely it was the happiest day of your life. 242 00:18:49,920 --> 00:18:53,120 Children are the source of the greatest joy 243 00:18:54,200 --> 00:18:56,520 and also of the greatest sufferings. 244 00:18:57,960 --> 00:19:01,560 You experienced the worst with Paula What can happen to a mother. 245 00:19:02,760 --> 00:19:05,480 Adolfo Novak hired me in the case of Laila. 246 00:19:06,200 --> 00:19:09,000 We met a day later of his daughter's disappearance. 247 00:19:09,080 --> 00:19:10,000 I was... 248 00:19:11,120 --> 00:19:12,560 I was devastated. 249 00:19:16,480 --> 00:19:19,640 I imagine you have already tried contact your friends. 250 00:19:20,120 --> 00:19:21,360 What do you believe? 251 00:19:22,040 --> 00:19:24,360 With all of them. No one knows where it is. 252 00:19:25,400 --> 00:19:30,440 As I understand it, his daughter and Lorenzo Novak are friends. 253 00:19:33,640 --> 00:19:34,880 Mrs. Ortega? 254 00:19:37,840 --> 00:19:39,720 They met a few months ago. 255 00:20:15,800 --> 00:20:16,840 Thank you. 256 00:20:30,120 --> 00:20:31,240 Hello. 257 00:20:36,840 --> 00:20:38,080 What are you doing here? 258 00:20:38,360 --> 00:20:39,840 I needed a break. 259 00:20:42,720 --> 00:20:44,240 You are Paula's daughter, right? 260 00:20:46,480 --> 00:20:48,800 About working for the family It goes in the genes. 261 00:20:49,000 --> 00:20:50,240 I am adopted. 262 00:20:52,600 --> 00:20:53,560 Fuck. 263 00:20:56,320 --> 00:20:57,240 Do you smoke? 264 00:20:59,040 --> 00:21:00,320 While you work? 265 00:21:00,680 --> 00:21:03,240 - And in front of the boss's son? - "Boss". 266 00:21:03,360 --> 00:21:06,520 Your mother got me the job and I think he likes me. 267 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 What am I supposed to do? Do I tell him, don't I tell him? 268 00:21:11,200 --> 00:21:12,160 How do we do it? 269 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Well, no fucking idea, do what you want. 270 00:21:14,520 --> 00:21:17,040 It's not that I think much before doing things. 271 00:21:19,480 --> 00:21:21,600 I get why he likes you so much to my mother 272 00:21:23,120 --> 00:21:24,160 What is your name? 273 00:21:25,640 --> 00:21:27,600 - My name is Laila. - Laila? 274 00:21:28,120 --> 00:21:29,240 What a beautiful name. 275 00:21:29,320 --> 00:21:30,440 Where does Laila come from? 276 00:21:33,080 --> 00:21:34,480 And what's your name? 277 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 What's my name? 278 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Don't you know what my name is? 279 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Tell me. 280 00:21:43,000 --> 00:21:44,040 Lorenzo. 281 00:21:45,920 --> 00:21:48,400 - Lorenzo the one who paints? - I paint. 282 00:21:49,000 --> 00:21:51,920 I don't know if a lot or a little in this family, but I paint. 283 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 Can you give me a drag? 284 00:22:01,720 --> 00:22:04,120 At first there were only from time to time. 285 00:22:05,240 --> 00:22:08,880 She continued with her life: I went to university, to the gym, 286 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - had dinner at home with us. - You never approved of that relationship. 287 00:22:12,560 --> 00:22:14,760 I thought it was a whim that would happen. 288 00:22:16,000 --> 00:22:18,520 I wanted him to commit his own mistakes, but... 289 00:22:19,560 --> 00:22:20,440 But? 290 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 But then Mrs. Novak died and everything got out of control. 291 00:22:44,960 --> 00:22:46,120 Lorenzo? 292 00:22:56,920 --> 00:22:58,200 Lorenzo, it's me. 293 00:22:58,280 --> 00:23:01,040 Don't come in, Laila. Please, I'm asking you, don't come in. 294 00:23:02,400 --> 00:23:04,000 Laila, don't come in. 295 00:23:04,240 --> 00:23:07,240 - Lorenzo, I'm sorry. - I told you not to come in, damn it! 296 00:23:07,320 --> 00:23:09,440 Don't come in, don't come in! 297 00:23:14,680 --> 00:23:15,880 Forgive me. 298 00:23:17,920 --> 00:23:19,720 I don't have a mother, aunt. 299 00:23:25,480 --> 00:23:28,320 - I don't have a mother. - I'm sorry. 300 00:23:29,280 --> 00:23:30,480 I'm sorry. 301 00:23:36,760 --> 00:23:38,720 My life, I'm already home. 302 00:23:40,440 --> 00:23:43,400 Are you hungry? Your father is about to arrive. 303 00:23:48,240 --> 00:23:49,320 What are you doing? 304 00:23:49,520 --> 00:23:51,360 I'm going away for a few days with Lorenzo. 305 00:23:55,360 --> 00:23:57,600 Love, I'm so sorry what has happened to Lorenzo, 306 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 but you can't stop your life. 307 00:23:59,200 --> 00:24:01,040 You're about to start the university. 308 00:24:01,120 --> 00:24:02,800 I'm going to take a sabbatical. 309 00:24:04,360 --> 00:24:07,520 - A sabbatical year? - Yes, a sabbatical year. 310 00:24:07,760 --> 00:24:09,280 He just lost his mother. 311 00:24:09,600 --> 00:24:10,480 He needs me. 312 00:24:10,560 --> 00:24:13,000 No, he needs to be with his family. and you with yours. 313 00:24:13,200 --> 00:24:15,240 Plus, we have the holidays. prepared. 314 00:24:15,320 --> 00:24:16,560 You are jealous. 315 00:24:17,080 --> 00:24:18,960 What's happening? What don't you want to share with me? 316 00:24:19,040 --> 00:24:21,680 Laila, you are very young. 317 00:24:22,040 --> 00:24:26,120 And you have your whole life ahead of you. Lorenzo is not a boy for you. 318 00:24:26,200 --> 00:24:27,760 But what do you know? 319 00:24:28,240 --> 00:24:30,320 - He's not a good person. - You don't know him. 320 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 I've known him since he was born. 321 00:24:32,320 --> 00:24:33,360 I have seen him grow. 322 00:24:33,440 --> 00:24:35,600 He is a rich boy spoiled and capricious. 323 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 I don't want him to drag you with him. 324 00:24:39,960 --> 00:24:42,600 Be calm because he won't. 325 00:24:44,880 --> 00:24:46,320 Mom, I'm all grown up. 326 00:24:47,080 --> 00:24:48,760 And I think you can trust me. 327 00:24:49,320 --> 00:24:51,040 Please. I'll call you, okay? 328 00:24:54,120 --> 00:24:55,200 Laila. 329 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 Take care, please. 330 00:25:02,120 --> 00:25:03,200 I love you. 331 00:25:04,000 --> 00:25:04,920 Me too. 332 00:25:10,680 --> 00:25:13,680 That same night he left to the Novak house with Lorenzo. 333 00:25:13,760 --> 00:25:15,160 Nothing was ever the same. 334 00:25:15,600 --> 00:25:18,360 - Do you know how long he was there? - A few weeks. 335 00:25:20,400 --> 00:25:22,120 We talked a couple of times. 336 00:25:24,000 --> 00:25:25,800 But he started skipping class. 337 00:25:28,440 --> 00:25:29,680 And to consume. 338 00:25:32,240 --> 00:25:34,560 When she came back she was no longer the same. seemed different. 339 00:25:34,640 --> 00:25:37,280 - In what sense? - We argued a lot. 340 00:25:38,280 --> 00:25:41,520 Then it disappeared like for a month, almost a month. 341 00:25:41,680 --> 00:25:43,920 Do you have any idea where he could have gone? 342 00:25:47,240 --> 00:25:49,320 To the apartment the Novaks have in New York. 343 00:25:50,000 --> 00:25:52,720 He didn't answer the phone again nor the messages. 344 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 I decided not to harass her, 345 00:25:54,480 --> 00:25:56,520 with the hope for him to come home. 346 00:25:56,720 --> 00:25:59,760 So I decided to ask him for help to the person he trusted the most. 347 00:25:59,840 --> 00:26:01,000 It will pass. 348 00:26:01,760 --> 00:26:03,800 We have all been young and rebellious. 349 00:26:03,960 --> 00:26:07,720 I don't know, rebellion is one thing, but that's all. 350 00:26:08,520 --> 00:26:11,680 You are talking to a who left home for 20 years. 351 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 I don't know if that calms me down much. 352 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 Well it should. 353 00:26:19,920 --> 00:26:22,080 If I had had a mother like you, 354 00:26:22,160 --> 00:26:24,280 I would never have left nowhere. 355 00:26:29,480 --> 00:26:32,520 I'll keep an eye when I'm around, okay? 356 00:26:33,720 --> 00:26:35,920 Thank you, really. 357 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 And he meant it. 358 00:26:38,760 --> 00:26:41,360 But as he won responsibilities in the company, 359 00:26:41,440 --> 00:26:43,400 Stella stopped coming by the house. 360 00:26:45,000 --> 00:26:46,760 I asked Azariah to take a look at it 361 00:26:46,840 --> 00:26:48,600 when I was at the Novaks' house. 362 00:26:48,680 --> 00:26:49,920 Hello, Paula, tell me. 363 00:26:52,280 --> 00:26:55,160 No, they are here in the garden. Everything seems correct. 364 00:26:56,640 --> 00:26:57,560 Bye bye. 365 00:27:03,280 --> 00:27:05,360 And yesterday was the last time he saw her. 366 00:27:06,920 --> 00:27:08,480 And we argued again. 367 00:27:09,080 --> 00:27:10,120 Strong. 368 00:27:10,320 --> 00:27:12,520 - Just before the bells. - About what? 369 00:27:12,600 --> 00:27:14,440 About what he's doing with his life. 370 00:27:14,520 --> 00:27:16,640 I had never seen her like this. Never. 371 00:27:16,720 --> 00:27:18,560 Is it clear to you I'm not your daughter? 372 00:27:18,640 --> 00:27:21,800 And if you say something, you won't go away to see again in your fucking life. 373 00:27:22,320 --> 00:27:23,480 Do you find out? 374 00:27:23,960 --> 00:27:27,320 Then he left and I never saw her again. 375 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Excuse me for the obvious of the question, but I must ask it. 376 00:27:31,440 --> 00:27:32,680 Did you try to call her? 377 00:27:34,360 --> 00:27:37,200 at least 30 times and his father many others. 378 00:27:38,640 --> 00:27:40,800 And isn't there a possibility, I say, 379 00:27:41,200 --> 00:27:44,480 that your daughter is very angry, may that anger still last 380 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 and that's why you turn off your cell phone? 381 00:27:46,040 --> 00:27:47,920 I mean, It hasn't even been 24 hours. 382 00:27:48,000 --> 00:27:50,320 Enough enough for Lorenzo to leave. 383 00:27:53,840 --> 00:27:55,880 He left home and no one knows where it is. 384 00:27:55,960 --> 00:27:57,480 Don't you think it's a coincidence? 385 00:27:59,560 --> 00:28:00,840 No, I'm not crazy. 386 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Something has happened to my daughter, I'm sure. 387 00:28:05,720 --> 00:28:08,640 Nobody says that you are Crazy, Mrs. Ortega. 388 00:28:08,840 --> 00:28:11,920 She's just a worried mother. for his daughter, and rightly so. 389 00:28:12,160 --> 00:28:13,800 Why don't the police listen to me? 390 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 The police cannot open a disappearance case 391 00:28:28,600 --> 00:28:32,120 by a person of legal age when not even a day has passed. 392 00:28:44,120 --> 00:28:47,240 That your partner has disappeared It is not conclusive either. 393 00:28:47,720 --> 00:28:49,400 They may even be together. 394 00:28:54,560 --> 00:28:55,800 They had argued, 395 00:28:55,880 --> 00:28:58,560 with what is not strange Don't pick up the phone. 396 00:29:00,960 --> 00:29:03,120 Are you telling me that you won't do anything either? 397 00:29:03,200 --> 00:29:06,040 No. Quite the opposite, Paula. 398 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 For better or worse, I'm not a police officer. 399 00:30:21,200 --> 00:30:22,680 Inspector Torres. 400 00:30:24,320 --> 00:30:25,520 Happy new year. 401 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Thanks to that, the case was resolved. 402 00:30:30,480 --> 00:30:31,520 Yes. 403 00:30:32,720 --> 00:30:35,120 Paula never believed the official version. 404 00:30:36,480 --> 00:30:40,800 But I get the impression that you don't either. 405 00:30:43,480 --> 00:30:46,840 I admit that everything turned out too much... 406 00:30:48,040 --> 00:30:49,520 Too convenient. 407 00:30:55,920 --> 00:30:58,800 They managed to triangulate the position of the girl's phone 408 00:30:58,880 --> 00:31:00,520 before it went offline. 409 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Here. 410 00:31:28,040 --> 00:31:30,120 Did they find What were you hoping to find? 411 00:31:30,440 --> 00:31:32,200 Depends on how you look at it. 412 00:31:33,200 --> 00:31:36,040 But we did manage to unite the points that led us directly 413 00:31:36,120 --> 00:31:37,840 to the main suspect. 414 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 Mr. Garbedian. 415 00:31:44,120 --> 00:31:45,280 I am Inspector Torres. 416 00:31:46,320 --> 00:31:47,680 One minute and I'm with you. 417 00:31:47,760 --> 00:31:50,960 It would be advisable to incorporate and raise your hands slowly. 418 00:31:51,040 --> 00:31:54,160 I repeat I just need a minute. 419 00:31:55,120 --> 00:31:56,600 - Azariah! - Quiet! 420 00:31:57,520 --> 00:31:58,800 Drop that. 421 00:31:59,080 --> 00:32:01,400 Do you know the fable of the wolf and the hummingbird? 422 00:32:02,480 --> 00:32:04,880 The hummingbird landed on the wolf's snout. 423 00:32:04,960 --> 00:32:08,200 For a minute, The wolf remained still. 424 00:32:08,360 --> 00:32:10,880 And the hummingbird thought that was sure. 425 00:32:12,040 --> 00:32:17,520 Then, in one bite, The wolf ate the hummingbird. 426 00:32:18,360 --> 00:32:21,640 Don't confuse the stillness with weakness. 427 00:32:24,680 --> 00:32:25,880 Now yes. 428 00:32:28,880 --> 00:32:30,120 That's it. 429 00:32:32,480 --> 00:32:34,360 At your entire disposal. 430 00:32:34,920 --> 00:32:36,280 Arrest the hummingbird. 431 00:32:37,600 --> 00:32:39,160 Azariah Garbedian is detained 432 00:32:39,240 --> 00:32:41,680 as alleged perpetrator of the homicide by Laila Montoro. 433 00:32:41,760 --> 00:32:43,320 You have the right to remain silent, 434 00:32:43,400 --> 00:32:46,240 not to answer questions and not to plead guilty. 435 00:32:46,800 --> 00:32:48,160 You have the right to a lawyer. 436 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 If you do not designate it, One will assist you ex officio. 437 00:32:50,640 --> 00:32:54,040 You have the right to communicate his arrest to the person he wishes. 438 00:32:56,160 --> 00:32:59,000 It was not necessary press him a lot to make him confess. 439 00:32:59,080 --> 00:33:02,480 While watching Laila to keep his mother informed, 440 00:33:02,640 --> 00:33:05,520 Azariah had become obsessed with the girl. 441 00:33:06,280 --> 00:33:08,880 New Year's Eve saw Laila leave the party 442 00:33:08,960 --> 00:33:10,600 drugged and very upset. 443 00:33:10,680 --> 00:33:13,840 He offered to take her home, but he changed his mind. 444 00:33:14,520 --> 00:33:16,240 He tried to force her, 445 00:33:16,320 --> 00:33:17,960 but the girl resisted. 446 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 And it ended with Laila dead. 447 00:33:26,320 --> 00:33:28,520 Azariah confessed to the murder, 448 00:33:30,560 --> 00:33:33,000 but never revealed where he disposed of the body. 449 00:33:33,080 --> 00:33:35,760 In fact, the body Laila's never appeared. 450 00:33:36,160 --> 00:33:38,680 But that didn't stop for the case to be closed. 451 00:33:39,800 --> 00:33:41,480 Something hasty, perhaps? 452 00:33:41,560 --> 00:33:44,600 With your own confession and the evidence that there was, 453 00:33:45,160 --> 00:33:48,520 the police had more than enough to lock up Azariah. 454 00:33:48,600 --> 00:33:50,720 But Paula was not satisfied. 455 00:33:51,200 --> 00:33:55,520 She is one of those souls They just don't give up, no. 456 00:33:56,520 --> 00:33:59,320 She fights although the battle is lost. 457 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 Paula was convinced 458 00:34:01,560 --> 00:34:04,840 that the real culprit Laila's death was Lorenzo. 459 00:34:07,840 --> 00:34:10,320 It's curious how certainty and truth 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,600 They rarely walk hand in hand, don't you think? 461 00:34:24,800 --> 00:34:27,120 You are traveling the whole world for nothing. 462 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 You don't care to find it, right? 463 00:34:30,880 --> 00:34:32,400 I care about you. 464 00:34:34,720 --> 00:34:36,760 Paula, please. 465 00:34:48,400 --> 00:34:51,360 You no longer have places left Where to look, Paula, it's over. 466 00:34:52,520 --> 00:34:55,320 This ends when we find to the murderer of our daughter. 467 00:34:55,400 --> 00:34:57,400 We have already found it and he is in jail. 468 00:34:57,480 --> 00:34:59,680 Lie, that's not true and you know it. 469 00:34:59,760 --> 00:35:01,600 The one who refuses to accept it is you. 470 00:35:02,400 --> 00:35:05,440 Azariah would never have killed her. I know him perfectly. 471 00:35:05,520 --> 00:35:08,400 They are deceiving us. They are deceiving us. 472 00:35:10,600 --> 00:35:13,080 Do you think you are the only one who wakes up 473 00:35:13,160 --> 00:35:15,280 in the middle of the night Thinking he's drowning? 474 00:35:18,600 --> 00:35:20,440 My love, we can't continue like this. 475 00:35:21,240 --> 00:35:23,520 You have to look forward. It's the best, trust me. 476 00:35:23,600 --> 00:35:26,120 Yes, "trust me." You've already said that many times. 477 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 Fuck. We have to get our lives back. 478 00:35:28,280 --> 00:35:30,800 - What life, Antonio? - The one we had before this. 479 00:35:30,880 --> 00:35:34,480 - Before what? Before Laila? - Before Laila's death, yes. 480 00:35:35,720 --> 00:35:37,120 What are you saying? 481 00:35:38,080 --> 00:35:39,840 - It was our daughter. - No, it wasn't... 482 00:35:42,720 --> 00:35:45,120 Get out of here right now. Get out of here right now. 483 00:35:45,200 --> 00:35:46,920 I don't want to see you again in my life. 484 00:35:47,240 --> 00:35:49,320 you get out of here right now, damn! 485 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 Paula stayed completely alone. 486 00:36:16,080 --> 00:36:17,240 And he hit rock bottom. 487 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 we all deserve a second chance, right? 488 00:36:22,280 --> 00:36:23,920 Are you a father, detective? 489 00:36:24,000 --> 00:36:25,080 No. 490 00:36:25,720 --> 00:36:27,840 Maybe that's why I can't understand it. 491 00:36:27,920 --> 00:36:30,840 Paula was certain 492 00:36:31,160 --> 00:36:33,680 that Azariah was not the murderer of his daughter. 493 00:36:34,680 --> 00:36:36,400 And the rest didn't matter. 494 00:36:37,160 --> 00:36:38,240 To be a writer 495 00:36:38,320 --> 00:36:41,160 I am surprised by the liberal use what he does with words. 496 00:36:41,240 --> 00:36:43,920 Paula had no certainties. I had intuitions. 497 00:36:44,000 --> 00:36:47,360 I assure you that I have used the correct word. 498 00:36:49,080 --> 00:36:53,040 This is what Adolfo and Paula talked about. during the tribute, right? 499 00:36:54,760 --> 00:36:55,880 Let go of me, damn! 500 00:36:58,720 --> 00:36:59,800 Paula. 501 00:37:01,360 --> 00:37:02,440 Sit down. 502 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Please. 503 00:37:10,880 --> 00:37:14,640 I'm so sorry we have to see each other. under these circumstances. 504 00:37:15,600 --> 00:37:19,480 There are too many years at your side so as not to know when you lie. 505 00:37:21,040 --> 00:37:25,760 How right you are. And yet, I'm glad to see you. 506 00:37:26,160 --> 00:37:28,400 I feel a lot not being able to say the same. 507 00:37:31,760 --> 00:37:33,400 You can go now. Thank you. 508 00:37:34,760 --> 00:37:36,960 I wanted to introduce you to my biographer. 509 00:37:37,040 --> 00:37:38,640 I don't care who it is. 510 00:37:41,240 --> 00:37:43,040 It has been dispatched at ease. 511 00:37:44,040 --> 00:37:45,400 With Lorenzo, I say. 512 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 He's still alive, right? 513 00:37:48,360 --> 00:37:52,200 But you still think it was Lorenzo the one who killed your daughter. 514 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 What am I doing here, Adolfo? 515 00:37:55,520 --> 00:37:56,800 Why have you invited me? 516 00:38:04,040 --> 00:38:05,840 I killed your daughter.